If new tech is underutilized in corporate law departments, how can operations professionals fix that?